A japn nyelven bell van kln ni s frfi nyelv. Vannak olyan szavak amelyeket csak nk, ms szavakat pedig csak frfiak hasznlnak. Erre pldaknt szolgl az "n" sz japn megfelelje, melyre ktfle lehetsg van: "boku" illetve "watashi". Ezen kt sz kztt csak annyi a klnbsg, hogy az elst csak frfi mondhatja. Sok esetben a nk az tlagtl magasabb hangon beszlnek, ez udvariasabbnak is hat. Ezzel ellenttben akr fiatal, serdlkor lnyoktl is hallani olykor-olykor, a "boku" szt, m ltalban fiatal nv cseperedsk utn mr nem beszlnek gy. Persze, a kor elrehaladtval mr gyengltek a szablyok a ni s frfi nyelvet illeten, pldul a "sokka" ("rtem") kifejezst a nk is hasznljk, mg rgen csak frfiak hasznltk gy. Napjainkban mr eltrldni ltszik a ni s frfi nyelv kzti klnbsg...
rta: Betty-chan |