A nevek sorrendje:
Japnban, ugyangy mint nlunk, illetve Knban s Koreban a keresztnv a vezetknv utn kvetkezik. Teht ha valakinek mondjuk Sakura a keresztneve s Suzuki a vezetkneve, akkor Suzuki Sakura-nak hvjk, nem pedig Sakura Suzuki-nak.
Vezetknevek:
A legtbb japn csaldnv 2 kanjit tartalmaz. Ezeknek a kanjiknak a jelentsk ltalban a termszethez, a fldrajzi sajtossgokhoz vagy az elhelyezkedshez vezethet vissza, pldul: hegy (yama), fa (ki), rizsfld (ta), sziget (shima), falu (mura), hd (hashi), kztt (naka), alatt (shita), stb. A leggyakoribb vezetknevek a Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka s Watanabe.
Keresztnevek:
A japn keresztnevek is ltalban 2 kanji-bl llnak. Ezeknek a kanjiknak a jelentse ltalban virgnevekre, a ngy vszakra, termszeti jelensgekre, a szlets sorrendjre (els fi, msodik fi stb.) vagy pozitv jellemvonsokra vezethet vissza, pldul: intelligencia, szpsg, szerelem vagy fny.
Mivel sok kanjinak ugyanaz a kiejtse, az ugyanolyan kiejts keresztneveknek nem mindenkpp ugyanolyan az rsa. Pldul a "Yoko" keresztnvnek 5 gyakori rsa van, a "yo" kanjitl fggen.
Nem ritkn, egy szemly neme meghatrozhat a keresztneve vgzdsbl. A -ro, -shi, -ya vagy -ora vgzd keresztnevek ltalban frfinevek, a -ko, -mi, -e s -yora vgzdek pedig ltalban ni nevek.
A klfldiek neve ltalban katakanval van rva.
Elnevezsek:
A japnok ltalban a vezetknevkn hvjk egymst. Csak a kzeli bartaikat s a gyerekeket hvjk a keresztnevkn. Az emberek ritkn hvjk egymst csak a nevkn, egy elnevezst is hozzcsatolnak. Sok ilyen elnevezs van a nemtl, trsadalmi helyzettl s kortl fggen. A leggyakoribb elnevezsek:
- san: (pl. Sato-san)
A legsemlegesebb s leggyakrabban hasznlt elnevezs, szinte minden helyzetben hasznlhat. A nem kzeli ismersknl hasznljuk, de hivatalos helyzetekben a san nem elg udvarias.
- sama (pl. Sato-sama)
A san udvariasabb formja, ltalban hivatalos helyeken s levelekben hasznljk de a htkznapokban tl udvarias. Istenek nevhez is szoktk csatolni.
- kun (pl. Yusuke-kun)
Kzvetlen elnevezs, fikra s a nlunk fiatalabb frfiakra hasznljuk.
- chan (pl. Megumi-chan)
Kzvetlen elnevezs, kisgyerekekre, kzeli bartokra, csaldtagokra s lnyokra hasznljk.
- sensei (pl. Sato-sensei)
Tanroknl, orvosoknl s olyan embereknl hasznljuk akiknek magas vgzettsgk van illetve olyanoknl akik valamit tantanak neknk.
Seimei Handan:
A seimei handan vagy nvdiagnzis a jsls egy formja, melyekben a nevek jtszk a f szerepet. Az elmlete az, hogy hny vonal szksges lerni a nevet. Sok szl ezt veszi alapul gyereke nevnek megvlasztshoz s a mvszneveknl is ezt szoktk figyelembe venni.
Nvvlaszts Japnban:
A japn szlk maguk kreljk meg szletend gyermekk nevt. Tudni illik, hogy Japnban egy karakternek tbb olvasata is lehetsges. Kivlasztjk a nekik legjobban tetsz japn karaktereket valamint a nekik tetsz olvasatot, s az lesz a gyermekk neve. Ennek ksznhet az is, amikor egy japn kimondja a nevt, nem felttlenl lehet tudni, hogy mi a jelentse. m, ha lerjk kanjival, akkor egybl ltjk.
Nhny hangzatot azonban a japn trvny tilt, ilyen pldul az Akuma, aminek a jelentse rdg, dmon. Br, vlemnyem szerint nem sok szl szeretn gyermeknek ezt a nevet adni.
rta: Chriss-kun
Nvvlaszts Japnban-t rta: Betty-chan
Nvvlaszts Japnban forrsa: Sos Viktria: Japn turistaszemmel c. knyv
|