Japnban a szerencseszmok ltalban pratlanok. A japn eskvkn a prnak is csak pratlan szm sszeget szoksos adni, mivel ez egyfajta jkvnsg is, hiszen a pratlan szmok elvlaszthatatlanok, ezzel jelkpesen kvnnak a prnak hossz hzassgot.
Termszetesen a pros szmok kzl is van kivtel. A 8-as szm kivtelesen szerencseszmnak szmt, ugyanis a jel maga t vonalbl ll, amely a tetejn sszefel tart, ez a japnoknak a gazdagodst, nvekedst szimbolizlja.
A 4 s a 9 azonban nem szmtanak szerencseszmoknak. A 4 olvasata megegyzik a 'hall, meghalni' (shi) kanji olvasatval, a 9 (ku) kiejtse pedig hasonlt a 'fjdalom' sz kiejtsre. Ezrt nem tl szerencss egy japn ismersnek 4 vagy 9 dolgot adni. Egybknt a japn krhzakban nincs 4. emelet. Azt hiszem, rthet is, mirt.
rta: Betty-chan
Forrs: Sos Viktria: Japn Turistaszemmel c. knyve alapjn |